Cara Belajar Pashto

Sebanyak 50 juta orang di seluruh dunia bertutur dalam bahasa Pashto, terutama mereka yang tinggal di Afghanistan, Pakistan, Kyrgyzstan, Tajikistan, dan Pakistan. Kerana tatabahasa dan strukturnya sangat berbeza, belajar Pashto boleh menjadi sukar bagi penutur bahasa Inggeris asli. Walau bagaimanapun, dengan latihan, anda boleh berjaya mempelajari Pashto. Belajar dengan tekun dan sabar. (Semoga berjaya!) [1]

Memahami Sebutan dan Struktur

Memahami Sebutan dan Struktur
Latih tubi menyebut abjad Pashto. Sekiranya anda dapat belajar menyebut huruf-huruf abjad, anda dapat membunyikan kata-kata yang anda lihat (walaupun anda tidak tahu maksudnya). Pengucapan latih tubi juga dapat membantu anda mempelajari skrip. [2]
  • Banyak huruf dalam bahasa Pashto diucapkan menggunakan bahagian mulut dan lidah anda yang berbeza, seperti bahasa Indo-Iran yang lain. Namun, Pashto juga mempunyai banyak persamaan dengan bahasa Indo-Aryan (seperti bahasa Sanskrit). Contohnya, Pashto mempunyai konsonan retroflex, yang anda ucapkan dengan melengkung lidah anda sehingga hujung belakang lidah anda menyentuh bumbung mulut anda.
  • Pelajaran video tentang mengucapkan abjad Pashto boleh didapati di https://www.youtube.com/watch?v=y5QZE9ew6eg.
  • Universiti Indiana juga mempunyai PDF yang dapat dicetak dari sebutan abjad Pashto yang terdapat di http://www.indiana.edu/~celcar/alphabets/Pashto_Alphabet.pdf.
Memahami Sebutan dan Struktur
Perhatikan tekanan dalam kata-kata. Dalam Pashto, suku kata yang tertekan tidak seragam. Tekanan boleh berlaku pada suku kata apa pun, dan sering digunakan untuk membezakan makna antara perkataan yang sebaliknya sama. [3]
  • Contohnya, perkataan áspa (dengan tekanan pada suku kata pertama) bermaksud "kuda betina", sementara kata aspá (tekanan pada suku kata terakhir) bermaksud "demam berbintik." Anda tidak akan bingung jika anda melakukan pertukaran dengan penduduk tempatan untuk menunggang kuda di kawasan luar bandar.
Memahami Sebutan dan Struktur
Letakkan objek sebelum kata kerja. Terutama jika anda bertutur dalam bahasa Inggeris atau bahasa Eropah yang lain, susunan kata yang normal dalam ayat Pashto mungkin memberi anda masalah. Biasanya, ayat Pashto mengikut susunan kata subjek-objek-kata kerja. [4]
  • Contohnya, perkataan Pashto untuk "dai" adalah perkataan Pashto untuk "is." Sekiranya anda ingin mengatakan "ini adalah buku", anda akan mengatakan "Dā Ketāb dai." Lihat susunan perkataan - dai datang terakhir. Anda secara harfiah mengatakan "Buku ini adalah."
  • Bahasa Indo-Aryan dan Indo-Iran lain menggunakan pesanan ini, dan juga beberapa bahasa Asia. Sekiranya anda biasa dengan salah satu daripadanya, aspek Pashto ini mungkin tidak akan menjadi masalah bagi anda.
Memahami Sebutan dan Struktur
Tukar kata kerja dan kata nama agar sesuai dengan konteks ayat. Walaupun tidak ada artikel dalam Pashto, kata benda sangat diubahsuai untuk menggambarkan jantina, bilangan, dan huruf besar. Kata kerja diubah untuk menunjukkan ketegangan, suara, aspek, dan suasana hati. [5]
  • Dalam Pashto, aspek (sempurna, yang bermaksud tindakan yang lengkap, atau tidak sempurna, yang bermaksud tindakan yang progresif atau berterusan) sama pentingnya dengan tegang.
Memahami Sebutan dan Struktur
Baca skrip Pashto dari kanan ke kiri. Seperti bahasa Arab dan banyak bahasa Indo-Iran yang lain, Pashto dibaca dari kanan ke kiri, dan bukan dari kiri ke kanan seperti bahasa Inggeris dan bahasa Eropah yang lain. Sekiranya anda tidak biasa dengan bahasa lain yang membaca dengan cara ini, mungkin perlu membiasakan diri. [6]
  • Apabila anda mula berlatih skrip dan menulis abjad, biasakan memulakan di sebelah kanan halaman anda dan bergerak ke kiri, dan bukannya sebaliknya.
  • Sekiranya anda menulis, ia juga dapat membantu melabur dalam buku nota yang diikat di sebelah kanan dan bukan di sebelah kiri.

Menyatakan Frasa Mudah

Menyatakan Frasa Mudah
Kenali perkataan yang dipinjam. Pashto berkongsi perbendaharaan kata yang luas dengan bahasa Indo-Iran lain, Urdu, dan Arab (kerana pengaruh Islam terhadap budaya Pashtun). Sekiranya anda mengetahui mana-mana bahasa ini, anda mungkin sudah tahu bagaimana menyebut sejumlah perkataan dalam Bahasa Pashto. [7]
  • Semasa bercakap mengenai sains, teknologi, politik, dan tentera, anda juga akan menemui banyak perkataan yang dipinjam dari bahasa Inggeris, termasuk kata-kata seperti atum (atom), siyāns (sains), dan bam (bom). [8] X Sumber penyelidikan
  • Pashto bahkan mempunyai kata-kata yang dipinjam dari bahasa Yunani, kerana pendudukan Yunani pada abad ke-3 SM pada masa kini Afghanistan.
Menyatakan Frasa Mudah
Sapa orang lain dengan mengucapkan "as-salaamu 'alaykum" (ah sa-LAAM-uu ah-LEH-kum). Sapaan ini adalah ucapan Arab biasa yang biasa di kalangan umat Islam, yang secara harfiah bermaksud "selamat sejahtera." Frasa ini telah diimport ke Pashto dan biasanya digunakan sebagai pengganti "hello." [9]
  • "Khe chare" (KHE chaa-reh) adalah cara yang lebih tidak rasmi untuk mengucapkan "hello", mirip dengan "hi" atau "hey" dalam bahasa Inggeris.
  • Sekiranya seseorang mengatakan "as-salaamu 'alaykum" kepada anda, respons yang tepat adalah "walaykum salaam" (wa-LEH-kum sa-laam), yang pada dasarnya bermaksud "dan juga dengan anda."
Menyatakan Frasa Mudah
Katakan "Ta sanga yee? " (TSENG-ga yeh) untuk bertanya "Apa khabar?" Selepas anda memberi salam kepada seseorang, biasanya untuk bertanya soalan ini. Sekiranya mereka bertanya terlebih dahulu, anda boleh menjawab "Za kha yam, mannana, ta sanga yee?" (za KHE yem, ma-NE-na, TSENG-ga yeh) Ini pada dasarnya bermaksud "Saya baik-baik saja, dan anda?" [10]
  • Anda juga boleh mengucapkan "k'he yem, manena", yang bermaksud "baiklah, terima kasih."
Menyatakan Frasa Mudah
Tanya nama seseorang dengan menyebut "staa num tsa dhe" (STAA noom TSE dai). Setelah ucapan awal selesai, anda mungkin ingin tahu dengan siapa anda bercakap, dan juga memperkenalkan diri anda dengan betul. Gunakan frasa "zama num" diikuti dengan nama anda, kemudian kata "de" untuk memberitahu mereka nama anda. [11]
  • Setelah orang itu memperkenalkan diri, anda boleh mengucapkan "khushala shum pa li do di", yang bermaksud "gembira dapat bertemu dengan anda."
Menyatakan Frasa Mudah
Biarkan orang itu tahu bahawa anda hanya tahu sedikit Pashto. Setelah ucapan awal tidak dapat dilupakan, anda mungkin ingin memberitahu rakan percakapan anda bahawa anda sebenarnya tidak boleh menggunakan Pashto dengan baik. Ucapkan "ze pe puk'hto samē khaberē ne shem kawulay", yang bermaksud "Saya tidak dapat berbahasa Pashto dengan baik." [12]
  • Sekiranya mereka bertanya adakah anda bercakap Pashto ("Aya ta pa pakhto khabarey kawalai shey?"), Anda mungkin menjawab "lag lag", yang bermaksud "Ya, sedikit."
  • Sekiranya pengucapan ucapan awal anda kuat, orang itu mungkin mula bercakap dengan anda dalam Pashto. Anda boleh menyisipkan "za na poheegum," yang bermaksud "Saya tidak faham," dan kemudian perlahankannya dengan mengucapkan "karaar karaar khabaree kawa" (sila bercakap dengan lebih perlahan).
Menyatakan Frasa Mudah
Perhatikan adab anda dengan kata-kata dan frasa yang sopan. Berkata dan akan berjalan jauh ketika anda baru belajar Pashto dan cuba bercakap dengan penutur asli atau menavigasi kawasan di mana bahasa itu dituturkan. [13]
  • "Mehrabai wakrey" (meh-ra-baa-NEE wu-kei) adalah "tolong" di Pashto. Anda juga boleh menyebut "lotfan."
  • Untuk "terima kasih", anda boleh mengucapkan "manana" atau "tashakor." Sekiranya seseorang mengatakan salah satu daripada kata-kata ini kepada anda, balas "har kala rasha," yang pada dasarnya bermaksud "bila-bila masa."
  • Untuk "maafkan saya" atau "Maafkan saya", katakan "bakhena ghwaarum" (ba-KHE-na ghwaa-rrem).

Menggunakan Sumber Dalam Talian Percuma

Menggunakan Sumber Dalam Talian Percuma
Dapatkan sumber dari Institut Bahasa Pertahanan. Jabatan Pertahanan AS mengendalikan Pusat Bahasa Asing Institut Bahasa Pertahanan. Laman web ini mengandungi banyak bahan untuk belajar Pashto, yang boleh anda cari di http://www.dliflc.edu/resources/products/ .
  • Walaupun sumber-sumber ini terutama ditujukan kepada anggota tentera yang ditempatkan di wilayah di mana Pashto digunakan, ada juga bahan pengantar yang sesuai untuk setiap pemula.
  • Anda juga akan mencari sumber yang dapat membiasakan anda dengan budaya dan tradisi di daerah-daerah di mana Pashto digunakan. Memahami budaya dapat membantu anda memahami bahasa dengan lebih baik.
Menggunakan Sumber Dalam Talian Percuma
Gunakan modul CeLCAR. Universiti Indiana mempunyai pelajaran Pashto dalam talian yang tersedia secara percuma di http://www.indiana.edu/~celcar/intermediate/pashtointer.html . Untuk mengikuti pelajaran, anda mesti mendaftar akaun percuma terlebih dahulu.
  • Terdapat 10 modul yang merangkumi audio dan teks, serta beberapa latihan.
Menggunakan Sumber Dalam Talian Percuma
Tonton berita dari Afghanistan dalam talian. Rangkaian televisyen Afghanistan Ashna mempunyai saluran YouTube di mana anda dapat menonton beratus-ratus video berita pendek di Pashto untuk mempraktikkan pemahaman anda dan juga mengetahui tentang isu-isu penting di rantau ini. [14]
  • Untuk menonton atau melanggan saluran, pergi ke https://www.youtube.com/user/VOAAFGHANISTAN.
  • Anda juga boleh menatal saluran yang berkaitan untuk mencari saluran YouTube lain di Pashto yang boleh anda tonton secara percuma.
Menggunakan Sumber Dalam Talian Percuma
Cubalah buku teks Beginning Pashto untuk mempelajari skrip Pashto. Pusat Linguistik Gunaan Jabatan Pendidikan AS membuat buku teks pengantar untuk mengajar Pashto Afghanistan baik lisan dan tulisan. Buku teks ini boleh didapati secara dalam talian secara percuma di https://files.eric.ed.gov/fulltext/ED364085.pdf . [15]
  • Walaupun buku teksnya agak tertanggal, buku ini dapat membantu anda memahami asas-asas skrip Pashto, yang tidak pernah berubah sejak buku teks terakhir disemak pada tahun 1993.
  • Buku teks juga merangkumi dialog dan bacaan, perbendaharaan kata, dan pelajaran tatabahasa. Anda boleh memuat turun fail audio yang dimaksudkan untuk menyertai buku teks secara percuma di http://web.archive.org/web/20061212195024/languagelab.bh.indiana.edu/pashto.html.
Menggunakan Sumber Dalam Talian Percuma
Sertai forum bahasa Pashto. Terdapat banyak forum dan rangkaian media sosial dalam talian yang boleh anda gunakan untuk membaca, menonton video, dan bercakap dengan penutur asli dan rakan pelajar. Cuba http://www.pashtunforums.com/ , yang menjadikan dirinya sebagai komuniti Pashtun terbesar di dunia.
  • Terdapat juga forum Pashtun di Reddit di https://www.reddit.com/r/Pashtun/. Sebilangan besar catatan ini terdapat dalam bahasa Inggeris dan berkaitan dengan berita dan maklumat mengenai kawasan di mana Pashto dituturkan, tetapi terdapat juga catatan dan perbualan di Pashto.
Bagaimana untuk mengatakan "mencintaimu" dalam Bahasa Pashto?
Za bermaksud saya atau saya. Ta Sara bermaksud dengan anda. Meena bermaksud cinta. Lara bermaksud saya ada. Jadi di Pashto, anda akan mengatakan: Za ta Sara Meena laram.
Untuk mengelakkan kekeliruan kerana Pashto dibaca dari kanan ke kiri daripada kiri ke kanan, artikel ini tidak memasukkan skrip Pashto. Terdapat banyak sumber percuma yang tersedia dalam talian yang dapat mengajar anda cara membaca dan menulis skrip Pashto.
benumesasports.com © 2020